Les proverbes ou Lo constituent, dans la rhétorique fon, la colonne vertébrale du bon parler. Ils en constituent l’élément vital et vivifiant. Roger Gbégnonvi et Jean-Norbert Vignondé ont publié en 1981 un millier de proverbes dans un recueil unilingue intitulé Lo.
La version augmentée de cette première édition n’est pas encore publiée. Par un travail auquel nous voulons associer tous nos membres sympathisants et militants, notre objectif est d’offrir ici, pour chaque proverbe une étude et une réflexion sur le modèle que nous présenterons dans cette rubrique. Le recueil intégral unilingue pourra prochainement être mis en ligne.
Hun ɖe ɖyɔ ɔ wefɔ tɔn nɔ ɖyɔ
Quand le rythme du tambour change, les pas du danseur changent aussi (s’adapter aux changements).
Pour illustrer les proverbes, une oeuvre intitulée Houéda vodoun dangbé – Acrylic on canvas / 132 x 180 cm / 2007 – Cyprien Tokoudagba , artiste béninois contemporain.